index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.7.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.7.2 (TX 22.03.2016, TRde 22.03.2016)

§ 4
9
--
9
A
Vs. 15 [ … ] ⌈ḫu⌉-u-ma-an ša-ra-a I-NA É.DINGIR-LIM pé-e-da-an-zi
10
--
10
A
Vs. 16 [ … -k]án I-NA É A-BU-US-SÍ ḫa-⌈an⌉-da-a-an-zi
11
--
11
A
Vs. 16 nu SÍSKUR [ … ] Vs. 17 [ _ _ _ -]in-ki-<ri->ia-aš2 SÍSKUR ⌈ke-el⌉-di-ia-aš-ša ši-pa-an-da-an-zi [ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ] ¬¬¬
§ 4
9 -- [ … ] bringen sie alles oben in den Tempel
10 -- [Danach] ordnen sie [es] in dem Vorratshaus ein.
11 -- Sie bieten das Ritual der Göttin [Piri]nkir (und) das Ritual des Wohlbefindens an.
2
Für diese Emendation und die Ergänzung vgl. Rs. IV 11'-12'. Vgl. auch Beckman G.M. 1999c, 28 Anm. 33.

Editio ultima: Textus 22.03.2016; Traductionis 22.03.2016